1. I know, I know, but I actually really need you-

Je sais, mais j'ai vraiment besoin que...

2. Don't you know, don't you know Trix are for kids, silly?

Tu sais pas que les bonbons c'est pour les enfants?

3. I know the packaging and it's unmistakable, and I know the accommodation address.

Je sais à quoi le paquet ressemble et je connais l'adresse de livraison.

4. Fuck, you know, Trix.

Bordel, Trix.

5. You know, " Agnosia ", " Agnosticism ".

Tu sais, agnosie... agnosticisme.

6. Yeah, I know Ty.

Je connais Ty.

7. You know, just clumps.

Tu sais, juste des touffes.

8. You know what prompters do?

Connaissez-vous " prompteur "?

9. You know, just getting aggro.

Tu sais, chercher les emmerdes.

10. Do you know Beacon Quay?

Le Quai de la Balise?

11. I KNOW EVERY ABSINTHE BAR.

Je connais tous les bars à absinthe.

12. Just a trifle, you know.

Ce n'est rien, ne t'en fais pas.

13. I absolutely know their names.

Mais si je les connais.

14. I know, I'm almost there.

J'y suis presque.

15. You know, I abhor violence.

Tu sais que je déteste la violence?

16. I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we need

J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmes

17. You know, I'm home by 6:00 even night, you know, four weeks vacation, lots of dough.

Tu sais, être rentré à 18 heures tous les soirs, tu sais, quatre semaines de congés, beaucoup de fric.

18. You know, I do admire you.

Je vous admire.

19. You know, it al... always did.

Tu sais, ça a toujours été comme ça.

20. Do you know a good abortionist?

Connaissez-vous un bon avorteur?

21. I don't know if Cliff's coming.

J'ignore si Cliff viendra.

22. What do you know about ABADDON?

Que savez-vous d'ABADDON?

23. And I know a mountain house

Et je connais une maison en montagne

24. You know I get air sickness.

C'est fou comme tu me soutiens.

25. She's getting adjusted, acclimatized, you know.

Elle se met au pas, elle s'acclimate, vous savez.

26. I know why she's still alive.

Je sais pourquoi elle est encore en vie.

27. I wouldn't know about the folliculitis.

Je ne savais pas qu'il avait un follicule.

28. I have an astigmatism, you know

Je suis astigmate

29. Do you know what acalculia means?

Vous savez ce que veut dire " acalculie "?

30. Do you know the access code?

Connaissez-vous le code d'accès?

31. I don't know Wren's access codes.

Et j'ai pas les codes de Wren.

32. Do you know how I know it's the right thing to do to give you the sparkle pager?

Et pourquoi c'est une bonne idée de te donner le bipeur-paillette?

33. You know old Hugh, jowls all aflutter.

Vous connaissez Witteford, Helen:

34. I know Gib O'Leary was your son.

Je sais que Gib était ton fils.

35. She doesn' t know what she missed

Elle ne sait pas ce qu' elle perd

36. I don't know what you're talking about.

Je ne sais pas de quoi tu parles.

37. You know what your Achilles heel is?

Vous savez quel est votre talon d'Achille?

38. You think Riff and B know Ponti?

Riff et B. le connaissent?

39. We all know I wrestled in college

On sait tous que j' me suis battu à l' école

40. Please, I told you all I know!

S'il vous plaît, je vous ai dit tout je sais!

41. I know you're out there listening, Middleman.

Je sais que tu m'écoutes.

42. It' s an alter- ego, you know?

C' est un alter ego, non?

43. Don't know their names, just an alias.

Je ne connais pas leur nom, juste leur alias.

44. Now wall switches, we all know, fail.

Mais on sait tous que les interrupteurs muraux, ça tombe en panne.

45. You know, these tours are pretty expensive.

Ces voyages sont chers.

46. Know Racism supported an associated advertising campaign.

«Know Racism» a soutenu la campagne de sensibilisation associée à cet événement.

47. Alexandrine, you know Anatole France, don't you?

Tu connais Anatole France, n'est-ce pas?

48. Yeah, yeah, I know all about Alaric.

Ouais, ouais, je sais tout sur Alaric.

49. You know, you don't see enough abaci.

On n'en voit plus assez, de bouliers.

50. We all know I wrestled in college.

J'ai fait du catch à la fac.

51. You know, these tours are pretty expensive

Ces voyages sont chers

52. Do you know what an agoraphobe is?

Sais-tu ce qu'est un agoraphobe?

53. Do you know how alligator pears are made?

Savez-vous comment on les fait?

54. Now we know two angles of a triangle.

Nous connaissons deux angles d'un triangle.

55. You know you have absolutely no impulse control

Tu sais que tu es incapable de contrôler tes pulsions

56. I am agog to know what will transpire.

Je suis impatiente d'avoir la clé de ce mystère.

57. How well do you know the air marshal?

Vous connaissiez bien l'air marshall?

58. YOU KNOW, HOUSES, PRIVATE JETS, AIR HOCKEY TABLES.

Vous voyez, manoir, jet privé, tables d'air-hockey.

59. Well, we know what the Particle Accelerator did...

Et bien, nous savons ce que l'accélérateur de particules a fait...

60. As we all know, nature abhors a vacuum

Comme nous le savons tous, la nature a horreur du vide

61. You know a trifle about weapon design too

Vous en savez un peu sur les armes

62. A girl should know her etiquette Alas, alack

Une fille doit savoir comment se tenir Hélas, pas moi la correction veut qu'on adopte un profil bas

63. You know, you' re as free as air

Tu es libre comme l' air!

64. I know you're a fan of submarine movies,

Je sais que tu es fan des films sous-marins,

65. I know, how about setting up a bomb?

Je sais, pourquoi pas mettre une bombe?

66. I thought Crane would know where she was.

Je croyais que Crane saurait où elle était.

67. What do you know from mortise and tenon?

Qu'est-ce que tu sais des mortaises et tenons?

68. All right, what do we know about ABADDON?

Que sait-on sur ABADDON?

69. I just might know somebody to accommodate you.

Il se pourrait que je connaisse quelqu'un qui te fasse ce plaisir.

70. But we know that this is totaly false.

Nous savons que c'est tout à fait faux.

71. I know you think that I'm an alarmist.

Vous me prenez pour une pessimiste.

72. Everything we know about Archimedes as a mathematician we know about because of just three books, and they're called A, B and C.

Tous ce que nous savons sur Archimède en tant que mathématicien nous le savons grâce à trois livres seulement, qui s'intitulent A, B et C.

73. Now, I know this place isn't aboveboard, but my girlfriend really wanted to come, and she's hard to say no to, you know?

Cet endroit n'est pas régulier, mais ma petit amie voulait venir et c'est dur de lui dire non!

74. Do you even know where the adenoids are, Dad?

Est-ce que tu sais où se trouvent les amygdales, Papa?

75. I know a vulgar adventuress when I see one.

Je peux reconnaître une vulgaire aventurière quand j'en vois une.

76. I didn't know what to say to Adrie either.

Je ne savais pas non plus que dire à Adrie.

77. You know, I actually feel sore throat coming on

Tu sais, je sens que je tombe malade

78. I know, she's like our air bud, golden receiver.

Elle est un peu notre Buddy star des paniers.

79. How can you not know about All Hallows Eve?

All Hallows Eve, enfin!

80. I'm a bit of a scribbler myself, you know?

Il m'arrive aussi d'écrire, vous savez?